É uma prova de aproximadamente 4200 metros, onde os atletas nadam da cidade vizinha de São José do Norte até Rio Grande.
   A concentração da prova, chegada e premiação acontecem no Clube de Regatas do Rio Grande.
   Essa competição sempre ocorre no início do mês de março, época em que segundo a organização todos os fatores climáticos são mais favoráveis.
   Pede-se aos atletas que cheguem ao clube de Regatas por volta das oito da manhã, tendo assim tempo suficiente para a marcação e aquecimento/alongamento.
   Aproximadamente 40 minutos antes da largada, uma lancha fornecida pela organização leva os atletas do Clube de Regatas até São José do Norte, aonde acontece a largada.
   O trajeto cruza o canal de acesso ao porto de Rio Grande. Este local é dominado por correntes que mudam de acordo com o dia e a hora.
   Existe um acompanhamento de embarcações durante todo o caminho, indo desde pequenos caiaques que acompanham nadadores em particular, até veleiros e barcos de maior porte, que servem de base para a imprensa e organização, assim como socorro para alguma emergência.
   A primeira Travessia aconteceu em 1923, e até 1963 mais 14 foram realizadas, sendo que o vencedor de 1962 e 1963 Luiz Carlos Tarta, e o falecido Jaime Costa (pai da nadadora Aline Costa) foram os responsáveis pela volta do evento em 1995.
   Em 95 a prova foi vencida pelo nadador local Daniel Soares, com o tempo de 1 hora, numa chegada controversa ao lado de Aline Costa. Em 96 a nadadora rio-grandina Aline Missiunas Costa conquistou o primeiro lugar e quebrou o recorde da distância, fazendo o tempo de 54'15". Aline apesar de morar e ter nascido em Rio Grande, representou o Atlântico de Erechim.
   Em 1997 contamos pela primeira vez com um número considerável de atletas de outras cidades. Os 6 primeiros colocados (todos de Porto Alegre) chegaram abaixo de 1 hora.
   Em 1999 a prova não ocorreu pois a prefeitura adiou-a para a Festa do Mar, e na ocasião o tempo não permitiu, pois a visibilidade era inferior a 100 metros, muito vento, água a 17º C, e a Marinha não daria segurança. Como já estávamos em início de abril, não foi possível adiar a data, mesmo porque os nadadores que vieram de outras cidade não viriam em outro dia.
   Na edição de 2000, apesar de uma série de dificuldades burocráticas, a prova foi realizada. O número de atletas foi pequeno, mas isso não quis dizer que se perdesse em qualidade, tanto é que um novo recorde foi estabelecido. Novamente um porto-alegrense foi o responsável pela marca. O nadador Guilherme Borba Menezes, de 14 anos, representando a Escola Nadebem fez o tempo de 50' 44".

   Se você quiser mais informações sobre as próximas edições da Travessia, mande um e-mail. Para ver fotos do local, vá à seção de fotos da minha página.